L’amore Esiste | Love Exists

 


Vandaag hebben we twee songteksten voor julle, een Italiaans liedje en de vertaling ervan naar het Engels. Voor de volledigheid laten we ze vandaag alle twee op jullie los.
Bij deze teksten kunnen jullie nu in twee verschillende talen wegzakken en dromen van wat komen gaat. Liefde bestaat!

L’Amore Esiste (Michele Iorfida)

Michielin-1440x810

Può nascere dovunque
Anche dove non ti aspetti
Dove non l’avresti detto
Dove non lo cercheresti

Può crescere dal nulla
E sbocciare in un secondo
Può bastare un solo sguardo
Per capirti fino in fondo

Può invadere i pensieri
Andare dritto al cuore
Sederti sulle scale
Lasciarti senza parole
L’amore ha mille steli
L’amore ha solo un fiore

Può crescere da solo
E svanire come niente
Perché nulla lo trattiene
O lo lega a te per sempre

Può crescere su terra
Dove non arriva il sole
Apre il pugno di una mano
Cambia il senso alle parole

L’amore non ha un senso
L’amore non ha un nome
L’amore bagna gli occhi
L’amore riscalda il cuore
L’amore batte i denti
L’amore non ha ragione

E’ grande da sembrarti indefinito
Da lasciarti senza fiato
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
L’amore mio
Sei tu
L’amore mio
Sei

L’amore non ha un senso
L’amore non ha un nome
L’amore non ha torto
L’amore non ha ragione
L’amore batte i denti
L’amore scalda il cuore

Può renderti migliore
E cambiarti lentamente
Ti da tutto ciò che vuole
E in cambio non ti chiede niente
Può nascere da un gesto
Dall’accenno di un sorriso
Da un saluto, da uno scambio
Da un percorso condiviso

L’amore non ha un senso
L’amore non ha un nome
L’amore va negli occhi
L’amore scalda il cuore
L’amore batte i denti
L’amore non ha ragione

L’amore non ha un senso
L’amore non ha un nome
L’amore va negli occhi
L’amore scalda il cuore
L’amore batte i denti
L’amore non ha ragione

L’amore mio sei tu
L’amore mio
Sei

L’amore mio, sei tu
L’amore mio, sei.

Songwriters: Fortunato Zampaglione / Michele Iorfida
Songteksten voor L’amore esiste © Sony/ATV Music Publishing LLC

Klik hier om te beluisteren.

Love Exists (Amy Lee)

Amy-Lee-Love-Exists

It can be born anywhere
In the last place you’d expect
In a way you’d never dream
It can grow from nothing
And blossom in a second
A single glance is all it takes
To get inside you

Invading every thought
And every beat of your heart
Love can make you scream
And it can leave you speechless
Love has a thousand stems
But only one flower

It can grow alone ‘till it turns to dust
It can tear your world apart or bind to you forever
It can grow in darkness, make its own light
Turn a curse into a kiss, change the meaning of your words

Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire
Love has no fear, love has no reason

So infinitely vast
Stop standing on the edge
Take my hand, erase the past forever
My love is you, my love you are

Love makes no sense
Love has no name
Love is never wrong and never needs a reason
I’m drowning in my tears, but my heart’s on fire

It can make you better
It can change you slowly
Give you everything you want, ask for nothing in return
In the blink of an eye, the hint of a smile
In the way you say goodbye and every time you find me

Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire
Love has no fear, love has no reason

Love makes no sense
Love has no name
Love drowns you in tears and then sets your heart on fire
Love has no fear, love has no reason

My love is you, my love you are
My love is you, my love you are

Klik hier om te beluisteren

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.